1
00:00:07,424 --> 00:00:10,635
Σεβασμιώτατε, θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω μαζί σας
σχετικά με το ενοίκιο.

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,389
Άκου, Μπάνι, αν αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα,

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,474
Θέλω τα λεφτά μου.

4
00:00:16,558 --> 00:00:17,767
Ποιος νοιάζεται που το παίρνεις;

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,644
Πουλήστε cookies εάν πρέπει, απλώς πληρώστε.

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,564
The Girl Guides
υστερούν στα τέλη της αίθουσας τους.

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,316
Αν υπήρχε σήμα για γκρίνια.

8
00:00:26,401 --> 00:00:27,527
Έλεγες;

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,988
Πρόκειται για τις ταμειακές ροές μας.

10
00:00:31,072 --> 00:00:34,158
Ω, ξέρω, Αλ Κάιντα,
απλώς παίρνουν, παίρνουν, παίρνουν.

11
00:00:34,242 --> 00:00:38,621
Λοιπόν, ξεπεράσαμε τον προϋπολογισμό
σε μια ορισμένη «διασκεδαστική έκθεση».

12
00:00:39,748 --> 00:00:40,790
Αλλά μην ανησυχείς,

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,000
θα έχουμε το ενοίκιο για εσάς
μόλις λίγες μέρες καθυστέρηση.

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,877
Αχ, αυτό το παλιό τραγούδι.

15
00:00:44,961 --> 00:00:48,464
Ναι, πάντα ξεκινάει σε λίγες μέρες
και μετά καταλήγει όσο ποτέ.

16
00:00:48,548 --> 00:00:49,840
Έλα, κόψε μου ένα διάλειμμα.

17
00:00:49,924 --> 00:00:51,008
Κόψε μου μια επιταγή.

18
00:00:51,092 --> 00:00:53,678
- Το Mercy Anglican είναι μια επιχείρηση.
- Είναι εκκλησία.

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,764
Είναι μια εκκλησία χωρίς χρήματα.
Όχι, όχι άλλες δωρεάν βόλτες.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,599
Όλες οι ομάδες υποστήριξης έχουν πληρώσει,

21
00:00:58,683 --> 00:01:01,310
οι τζογαδόροι, οι εθισμένοι,
ακόμα και οι αδικοχαμένοι μπαμπάδες.

22
00:01:01,394 --> 00:01:03,771
Ξέρεις, έχουν περισσότερα χρήματα
απ' όσο νομίζεις.

23
00:01:03,855 --> 00:01:06,023
Τι θα λέγατε για επέκταση;
Τι λέει η Βίβλος;

24
00:01:06,107 --> 00:01:09,110
«Μακάριος είναι αυτός που σηκώνει το ζυμάρι».

25
00:01:09,861 --> 00:01:13,239
- Βιβλίο συλλογής;
- Ναι, και έτσι τελειώνει το μάθημα.

26
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
Και έρχεται η πόρτα.

27
00:01:53,154 --> 00:01:55,448
{\ an8}Αμάρ, αν είναι τόσο απελπισμένο,
Θα μπορούσα να σου δανείσω χρήματα.

28
00:01:56,032 --> 00:01:57,908
{\ an8}Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.

29
00:01:57,992 --> 00:02:01,412
{\ an8}Μπορώ να αποδείξω στον αιδεσιμότατο Thorne
ότι το τζαμί μπορεί να βρει τα μετρητά.

30
00:02:01,496 --> 00:02:04,248
{\ an8}Λοιπόν, πώς είναι τα αγαπημένα όλων
εχθροί του κράτους;

31
00:02:04,332 --> 00:02:05,791
{\ an8}Ε, δεν είναι υπέροχο. Το τζαμί...

32
00:02:05,875 --> 00:02:09,003
{\ an8}Κανείς δεν νοιάζεται.
Απλώς κάνω συζήτηση.

33
00:02:09,087 --> 00:02:11,338
{\ an8}Μετάβαση στο μέρος όπου με ρωτάτε
πώς τα πάω.

34
00:02:11,422 --> 00:02:13,424
{\ an8}Μπορούμε να μεταβούμε στο μέρος
που λες αντίο;

35
00:02:13,508 --> 00:02:15,134
{\ an8}Είμαι ο Jim-dandy. Σας ευχαριστώ πολύ.

36
00:02:15,218 --> 00:02:17,720
{\ an8}Επειδή μετά από ένα χρόνο προγραμματισμού,

37
00:02:17,804 --> 00:02:21,348
{\ an8}το μεγαλύτερο ραδιοφωνικό δώρο
στο Mercy history είναι επιτέλους εδώ.

38
00:02:21,432 --> 00:02:22,558
Ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο.

39
00:02:22,642 --> 00:02:25,269
- Ουάου! Τι είδους;
- Λοιπόν, ποιος μπορεί να πει;

40
00:02:25,353 --> 00:02:27,730
Ωστόσο, ένας διαγωνισμός είναι μια καλή ιδέα.

41
00:02:27,814 --> 00:02:30,483
Ίσως κάνουμε έναν διαγωνισμό
στο τζαμί για να μαζέψουν χρήματα.

42
00:02:30,567 --> 00:02:31,650
Καλή ιδέα.

43
00:02:31,734 --> 00:02:33,319
Ξέρω, πείνα 30 ωρών.

44
00:02:33,403 --> 00:02:34,653
Κακή ιδέα.

45
00:02:34,737 --> 00:02:36,072
Είναι ένας έρανος.

46
00:02:36,156 --> 00:02:38,949
Ω, καλή μου, ένας έρανος.

47
00:02:39,033 --> 00:02:41,786
Εσείς οι μουσουλμάνοι σίγουρα ξέρετε
πόσο κουτός ένας διαγωνισμός.

48
00:02:41,870 --> 00:02:44,538
Μόνο που δεν υπάρχει χρόνος,
το ενοίκιο λήγει σε τρεις ημέρες.

49
00:02:44,622 --> 00:02:46,040
Δεν μπορώ να το συνενώσω τόσο γρήγορα.

50
00:02:46,124 --> 00:02:47,917
Λοιπόν, ίσως δεν μπορείτε, αλλά εμείς μπορούμε.

51
00:02:48,001 --> 00:02:50,795
- Θα βοηθήσετε;
- Όχι, θα βοηθήσεις.

52
00:02:50,879 --> 00:02:52,130
Πάω να αναλάβω.

53
00:02:54,424 --> 00:02:56,801
Γεια. Έχετε δει τον άντρα μου, τον Γιασίρ;

54
00:02:56,885 --> 00:02:58,260
Έχω ξεχάσει πώς μοιάζει.

55
00:02:58,344 --> 00:03:01,013
Εννοείς το ένα
με την τραχιά καλή εμφάνιση ενός ποιητή

56
00:03:01,097 --> 00:03:03,266
και η ψυχή του ξυλοκόπου;

57
00:03:04,642 --> 00:03:05,851
Περιμένετε. Αντιστρέψτε το.

58
00:03:05,935 --> 00:03:08,354
Πεθαίνω από τη μοναξιά.
Κάνεις αστεία;

59
00:03:08,438 --> 00:03:09,647
Συγγνώμη, αγάπη μου, αλλά είμαι απασχολημένος.

60
00:03:09,731 --> 00:03:12,399
Και ξέρεις ότι πρέπει να χτυπήσεις
ενώ το σίδερο είναι ζεστό.

61
00:03:12,483 --> 00:03:16,195
Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας του σίδερου χτυπήματος.
Δεν θέλετε μια απεργία ένα κρύο σίδερο.

62
00:03:16,279 --> 00:03:19,157
Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό
μόλις και μετά βίας μιλάμε πια.

63
00:03:20,950 --> 00:03:21,993
εχεις δικιο.

64
00:03:22,952 --> 00:03:24,328
Συγγνώμη παιωνάκι μου.

65
00:03:24,412 --> 00:03:25,704
Ας μιλήσουμε.

66
00:03:25,788 --> 00:03:27,498
Εσύ πρώτα. Ερχομαι.

67
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
Λοιπόν, εντάξει, ήμουν...

68
00:03:32,670 --> 00:03:34,589
Γνωρίζατε ότι ο Φρεντ δίνει ένα αυτοκίνητο;

69
00:03:35,423 --> 00:03:38,092
Ναι, μπορεί να έχω ακούσει κάτι.

70
00:03:38,176 --> 00:03:40,511
<i>...ένα είναι σίγουρο, θα έχει τροχούς.</i>

71
00:03:40,595 --> 00:03:42,805
<i>Ελέγξαμε ότι έχει τροχούς, σωστά; Αλήθεια;</i>

72
00:03:42,889 --> 00:03:45,600
<i>Λοιπόν, τροχοί που θα είναι διαθέσιμοι...</i>

73
00:03:46,434 --> 00:03:48,936
Το μόνο που έχετε να κάνετε
κρατήστε το χέρι σας στο αυτοκίνητο όσο περισσότερο.

74
00:03:49,020 --> 00:03:51,522
Κρατώντας μερικά
χωρίς τροχούς θαύμα για ώρες;

75
00:03:51,606 --> 00:03:53,816
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι χειρότερο.

76
00:03:53,900 --> 00:03:55,943
Γεια, παιδιά, εσείς οι δύο
αρέσει να είμαι μέρος του

77
00:03:56,027 --> 00:03:58,195
30ωρη πείνα του τζαμιού αυτό το Σαββατοκύριακο;

78
00:03:58,279 --> 00:04:02,116
Ω! Θα θέλαμε, αλλά είμαστε απασχολημένοι.

79
00:04:02,200 --> 00:04:04,326
Ναι, κάνουμε τον ραδιοφωνικό διαγωνισμό του Φρεντ.

80
00:04:04,410 --> 00:04:05,662
Ω, εντάξει.

81
00:04:06,829 --> 00:04:08,414
Σκέφτηκα κάτι χειρότερο.

82
00:04:08,831 --> 00:04:09,832
Καλά.

83
00:04:09,916 --> 00:04:13,002
Μέχρι στιγμής το μισό τζαμί
έχει προσφερθεί εθελοντικά για την πείνα.

84
00:04:13,086 --> 00:04:14,128
Αυτό είναι καταπληκτικό.

85
00:04:14,212 --> 00:04:16,964
- Πώς τους πήρες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;
- Έχω τους τρόπους μου.

86
00:04:17,048 --> 00:04:19,383
- Τους απείλησες;
- Αυτός είναι ένας από τους τρόπους μου.

87
00:04:19,467 --> 00:04:21,260
Δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό.

88
00:04:21,344 --> 00:04:22,845
Αυτός ο Ραγιάν είναι πολύ τρομακτικός.

89
00:04:22,929 --> 00:04:25,181
Σου είπα, δεν πρέπει να συναντήσεις το βλέμμα της.

90
00:04:26,099 --> 00:04:31,187
Μπάμπερ, είσαι ο ταμίας του τζαμιού.
Εσύ φταις που δεν έχουμε λεφτά.

91
00:04:31,271 --> 00:04:34,940
Όχι, δεν είναι. Είμαι ο ταμίας,
αλλά δεν είναι δουλειά μου να πάρω τα χρήματα.

92
00:04:35,024 --> 00:04:37,526
Η δουλειά μου είναι να το εκτιμώ, πράγμα που κάνω.

93
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
Είναι πολύ λίγο, αλλά το εκτιμώ πολύ.

94
00:04:40,488 --> 00:04:42,865
- Λοιπόν, έχουμε ξεφύγει;
- Λοιπόν, έχουμε ξεφύγει.

95
00:04:42,949 --> 00:04:46,035
Αλλά υπάρχει ένα άλλο πιο αιχμηρό άγκιστρο
που σκάβει βαθύτερα σωστά...

96
00:04:46,119 --> 00:04:47,870
Δεν πήρες δεσμεύσεις.

97
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
Αυτός είναι ο γάντζος.

98
00:04:49,122 --> 00:04:51,874
Έβαλα το φύλλο εγγραφής
απευθείας από το μητρώο.

99
00:04:51,958 --> 00:04:53,125
Ούτε μία υπογραφή.

100
00:04:53,209 --> 00:04:55,586
Άφησα ακόμη και ένα μολύβι με ένα κορδόνι.

101
00:04:55,670 --> 00:04:56,962
Δηλαδή το μολύβι δεν μπορούσε να ξεφύγει;

102
00:04:59,716 --> 00:05:00,883
Περίμενε ένα λεπτό.

103
00:05:00,967 --> 00:05:06,096
Αν ο κόσμος δεν έρθει στο μολύβι,
το μολύβι θα πρέπει να πάει στους ανθρώπους.

104
00:05:06,180 --> 00:05:07,598
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ψαλίδι.

105
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Λοιπόν, είναι πολύ, πολύ
συναρπαστική μέρα εδώ, παιδιά.

106
00:05:11,269 --> 00:05:13,312
Σίγουρα χαίρομαι
βγήκατε όλοι μαζί μας

107
00:05:13,396 --> 00:05:15,105
για να αγγίξετε αυτό το όμορφο όχημα και...

108
00:05:15,189 --> 00:05:18,609
Γεια σου, ο Yasir και η Sarah Hamoudi είναι εδώ.

109
00:05:18,693 --> 00:05:20,110
Γεια σας παιδιά. Ευχαριστώ που βγήκατε.

110
00:05:20,194 --> 00:05:21,654
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

111
00:05:21,738 --> 00:05:25,325
Ναι, είναι 20 κιλά ενθουσιασμού
σε μια τσάντα δέκα λιβρών.

112
00:05:26,909 --> 00:05:29,787
Λυπάμαι, αγάπη μου.
Έχω πέντε δουλειές εν κινήσει, ξέρεις;

113
00:05:29,871 --> 00:05:31,455
Σε περιμένουν εκεί;

114
00:05:31,539 --> 00:05:33,499
Είμαι εργολάβος, δεν με περιμένει ποτέ κανείς.

115
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
Απλώς αισθάνεται σαν
θέλεις να είσαι κάπου αλλού.

116
00:05:36,085 --> 00:05:39,505
Ω, αγάπη μου. Δεν υπάρχει πουθενά αλλού
Προτιμώ να είμαι εδώ με...

117
00:05:39,589 --> 00:05:41,340
Καρλ! Ναι!

118
00:05:41,424 --> 00:05:44,302
Όχι, αλλά έχω κολλήσει εδώ. Α, μακάρι.

119
00:05:44,719 --> 00:05:47,263
Δεν... Καρλ, δεν ξέρω...

120
00:05:48,639 --> 00:05:50,266
Amaar, κρατώντας σημειώσεις;

121
00:05:50,350 --> 00:05:53,060
Ναί. Υποθέτω ότι θα μπορούσες να μάθεις
ένα-δυο πράγματα από μένα.

122
00:05:53,144 --> 00:05:54,228
έχω ήδη.

123
00:05:54,312 --> 00:05:57,231
Δεν πρέπει να ιδρώνεις,
παρακάλια, συσκευασία;

124
00:05:57,315 --> 00:05:58,816
Στην πραγματικότητα, θα πεινάσω.

125
00:05:58,900 --> 00:06:01,694
Το τζαμί μαζεύει χρήματα
με πείνα 30 ωρών.

126
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
Α, τι υπέροχη ιδέα.

127
00:06:03,738 --> 00:06:05,864
Αυτό μπορεί να αυξήσει αρκετά
για το κινούμενο φορτηγό σας.

128
00:06:05,948 --> 00:06:08,742
Λοιπόν, με τις δεσμεύσεις που έχουμε,
απλά μπορεί να τα καταφέρουμε.

129
00:06:08,826 --> 00:06:10,661
Μπλοφάρεις.
Ποιος θα σου έδινε χρήματα;

130
00:06:11,162 --> 00:06:13,914
- Καλή τύχη, Αμάρ.
- Ευχαριστώ.

131
00:06:13,998 --> 00:06:16,333
Τι να πω; Το ποίμνιό σας είναι γενναιόδωρο.

132
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
Touché.

133
00:06:17,502 --> 00:06:19,586
Αλλά παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

134
00:06:19,670 --> 00:06:23,215
Πέταλο και dodgeball
είναι τα επικίνδυνα παιχνίδια. Αυτό είναι επιβίωση.

135
00:06:23,299 --> 00:06:26,719
Όσο μπορούμε εμείς οι μουσουλμάνοι να μείνουμε μακριά
από το φαγητό για τις επόμενες 30 ώρες,

136
00:06:26,803 --> 00:06:28,971
εσύ κι εγώ είμαστε ακόμα φιλόξενοι.

137
00:06:29,055 --> 00:06:30,223
Χμμ.

138
00:06:32,392 --> 00:06:33,434
Βρήκα ένα σημείο.

139
00:06:33,518 --> 00:06:35,978
Ναι, το σημείο είναι πολύ καλό. Το σημείο είναι καλό.

140
00:06:36,062 --> 00:06:38,272
Πες μου για τη συμφωνία Τζένκινς.
Πώς πάει αυτό;

141
00:06:38,356 --> 00:06:39,398
Γεια σας, φίλαθλοι.

142
00:06:39,482 --> 00:06:41,066
Άννα, δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά;

143
00:06:41,150 --> 00:06:43,861
Δήλωσα αργία.
Είναι το «Win the Mayor a Car Day».

144
00:06:43,945 --> 00:06:45,195
Αλλά έχεις ήδη αυτοκίνητο.

145
00:06:45,279 --> 00:06:47,072
Είχε. Το κατέσχεσαν.

146
00:06:47,156 --> 00:06:49,700
Ποιος ηλίθιος ενέκρινε στοπ
στην King Street;

147
00:06:49,784 --> 00:06:51,160
Αυτός θα ήσουν εσύ.

148
00:06:51,244 --> 00:06:52,995
Δεν φταίω εγώ. Δεν με ψήφισα.

149
00:06:53,079 --> 00:06:55,247
Ρε Χαμούδη.

150
00:06:55,331 --> 00:06:58,251
Αν δεν είναι το αγαπημένο δυναμικό δίδυμο της Mercy.
Πήγαινε λίγο πίσω.

151
00:06:58,668 --> 00:07:00,461
- Αγάπη μου, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
- Πήγαινε παραπέρα.

152
00:07:00,545 --> 00:07:03,047
- Σωστά, σωστά.
- Λίγο πιο πέρα. Τέλειος.

153
00:07:03,631 --> 00:07:05,507
Δεν είσαι εδώ για να καλύψεις την ιστορία;

154
00:07:05,591 --> 00:07:06,592
Α, αλλά είμαι.

155
00:07:06,676 --> 00:07:09,678
Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα.
«Ο άξιος δημοσιογράφος κερδίζει το αυτοκίνητο».

156
00:07:09,762 --> 00:07:10,763
Βγάλε μια φωτογραφία.

157
00:07:12,515 --> 00:07:13,599
Χαμόγελο.

158
00:07:14,767 --> 00:07:15,934
Εκεί.

159
00:07:16,018 --> 00:07:18,395
- Α, δεν είναι γλυκό;
- Αξιολάτρευτο.

160
00:07:18,479 --> 00:07:20,397
- Θα τον καταστρέψουμε.
- Άννα!

161
00:07:20,481 --> 00:07:21,774
Είναι πολύ μικρός για να οδηγεί.

162
00:07:21,858 --> 00:07:23,984
Θα του κάνω τη χάρη χτυπώντας τον.

163
00:07:24,068 --> 00:07:26,195
Εξάλλου, νόμιζα ότι έπαιρνες
το ρεπό.

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,114
Α, θέλω μόνο λίγο
ποιοτικό χρόνο ζευγαριού.

165
00:07:29,198 --> 00:07:30,866
Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου;

166
00:07:30,950 --> 00:07:33,035
Α, έχασα το σήμα!

167
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
Το μόνο που χρειάζεστε τώρα είναι ένα ποιοτικό ζευγάρι.

168
00:07:36,664 --> 00:07:42,586
{\ an8}<i>Λοιπόν, καλώς ήρθατε, παιδιά,
στο πρώτο ετήσιο Tupper Touch-Off.</i>

169
00:07:44,297 --> 00:07:48,384
<i>Ναι, μας το έφεραν οι καλοί μας φίλοι
στο Snooks Used Cars.</i>

170
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
<i>"Μην αγοράζετε από απατεώνα. Ελάτε στο Snook."</i>

171
00:07:51,220 --> 00:07:53,306
- Αυτό είναι το σύνθημά τους;
- Τι;

172
00:07:54,140 --> 00:07:57,101
<i>Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τα πράγματα,
εμείς;</i>

173
00:07:57,185 --> 00:08:01,772
<i>Λοιπόν, ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, μην πάτε.</i>

174
00:08:05,902 --> 00:08:07,403
Εντάξει, νομίζω ότι είναι όλοι.

175
00:08:07,487 --> 00:08:09,738
Και αυτό δίνει όλες τις δεσμεύσεις.

176
00:08:09,822 --> 00:08:11,407
- Λοιπόν, το κάναμε;
-Μόλις.

177
00:08:11,491 --> 00:08:13,492
Αν δεν πέσει κανείς, θα περάσουμε.

178
00:08:13,576 --> 00:08:16,662
Οργανώσαμε λιμό 30 ωρών σε μια μέρα.

179
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
- Ροκ!
- Ναι.

180
00:08:20,541 --> 00:08:22,918
Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

181
00:08:23,002 --> 00:08:26,255
Τρεις, δύο, ένα, λιμοκτονούν.

182
00:08:26,756 --> 00:08:28,799
- Πεινάω πολύ.
- Ναι κι εγώ.

183
00:08:28,883 --> 00:08:31,677
- Πραγματικά έπρεπε να είχαμε φάει πρώτα.
- Το ξέρω, αλλά ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.

184
00:08:31,761 --> 00:08:34,596
Ξέρω, αυτό θα γίνει
ο καλύτερος λιμός ποτέ.

185
00:08:34,680 --> 00:08:36,181
Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν το έχει ξαναπεί αυτό.

186
00:08:36,265 --> 00:08:37,891
εχεις δικιο. Δεν ακούγεται πολύ καλό.

187
00:08:37,975 --> 00:08:40,853
«Ο πιο διασκεδαστικός λιμός ποτέ»; Αυτό ακούγεται χειρότερο.

188
00:08:40,937 --> 00:08:42,271
Το κάνει πραγματικά.

189
00:08:42,355 --> 00:08:45,941
Κοιτάξτε, όσο όλοι όσοι έχουν εγγραφεί
μένει χωρίς φαγητό για 30 ώρες,

190
00:08:46,025 --> 00:08:48,318
θα πάρουμε τις δεσμεύσεις
και όλα τα χρήματα που χρειαζόμαστε.

191
00:08:48,402 --> 00:08:51,071
Αναστατώθηκε ο Σεβασμιώτατος
έχεις υποσχέσεις από την εκκλησία του;

192
00:08:51,155 --> 00:08:53,031
Ναι, στην αρχή. Αλλά μετά ήρθε γύρω.

193
00:08:53,115 --> 00:08:55,367
Υποσχέθηκαν ακόμη και 10 $, προπληρωμένα.

194
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
Δεν ξέρω γιατί το έδωσε
όλα σε αλλαγή όμως.

195
00:09:02,833 --> 00:09:05,169
{\ an8}Αν και, αρχίζω
για να πάρετε την εικόνα.

196
00:09:09,257 --> 00:09:12,050
- Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό;
- Είναι δύσκολο να απαντήσω.

197
00:09:12,134 --> 00:09:14,011
«Ναι, δεν είναι διασκεδαστικό»
ή «Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό».

198
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
Θα πω ναι και όχι.

199
00:09:16,514 --> 00:09:19,808
Έλα, Grumpy Guts.
Έχω μερικά διασκεδαστικά πράγματα για να περάσω την ώρα.

200
00:09:19,892 --> 00:09:21,059
Σταυρόλεξα.

201
00:09:21,143 --> 00:09:24,354
Σάρα, σε αγαπώ,
αλλά είσαι τρομερός στα σταυρόλεξα.

202
00:09:24,438 --> 00:09:25,439
Όχι, δεν είμαι.

203
00:09:25,523 --> 00:09:27,691
Αλλά μου αρέσει να τρώω.
Λοιπόν, τι φαγητό φέραμε;

204
00:09:27,775 --> 00:09:28,817
- Φαγητό;
- Ναι.

205
00:09:28,901 --> 00:09:30,570
Λέξη τεσσάρων γραμμάτων,
αυτό που χρειαζόμαστε για να ζήσουμε.

206
00:09:31,112 --> 00:09:32,279
Σωστά, το έχω.

207
00:09:32,363 --> 00:09:35,157
- Καλά.
- Έλυσα την ημερομηνία.

208
00:09:36,117 --> 00:09:37,285
Ξέχασες το φαγητό;

209
00:09:37,827 --> 00:09:42,956
Εννοείς ότι έχουμε κολλήσει εδώ
χωρίς φαγητό σε αυτόν τον γελοίο διαγωνισμό;

210
00:09:43,040 --> 00:09:44,875
Α, έχουμε κολλήσει εδώ τώρα, έτσι δεν είναι;

211
00:09:44,959 --> 00:09:46,710
Λοιπόν, όχι πια.

212
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
Με συγχωρείτε.

213
00:09:48,462 --> 00:09:49,755
Συγνώμη. Ω.

214
00:09:49,839 --> 00:09:51,715
-Έχεις χτυπήσει το κεφάλι σου. Συγνώμη.
- Γεια!

215
00:09:51,799 --> 00:09:52,967
Ω, είσαι έξω.

216
00:09:53,718 --> 00:09:55,052
Με συγχωρείτε, προχωράω.

217
00:09:55,136 --> 00:09:56,679
Περνώντας. Σας ευχαριστώ.

218
00:09:57,346 --> 00:09:59,181
-Έξω κι εσύ. λυπάμαι.
- Έλα.

219
00:09:59,265 --> 00:10:00,974
Κολλήθηκε; Είπα κολλημένος;

220
00:10:01,058 --> 00:10:03,435
Δεν εννοούσα κολλημένος. Δεν εννοούσα κολλημένος.

221
00:10:03,519 --> 00:10:06,105
Ίσως θα έπρεπε να την αφήσεις να φύγει.
Χρειάζεται τον χώρο της.

222
00:10:07,773 --> 00:10:09,691
- Ας μην αντιδρούμε υπερβολικά.
- Σίγουρα.

223
00:10:09,775 --> 00:10:10,943
Ίσως ήταν λάθος.

224
00:10:11,027 --> 00:10:12,361
Ω, ναι. Σίγουρος.

225
00:10:12,445 --> 00:10:16,073
Απλώς έβαλε κατά λάθος ένα τεράστιο
μηχανή ζαχαρωτών ακριβώς έξω από το τζαμί,

226
00:10:16,157 --> 00:10:18,992
λεπτά πριν ξεκινήσουμε
η 30ωρη πείνα μας. Ωχ.

227
00:10:19,076 --> 00:10:21,411
Είναι απλώς μια μηχανή ζαχαρωτών.

228
00:10:21,495 --> 00:10:23,623
Δεν πρόκειται να χάσουμε κανέναν.

229
00:10:24,832 --> 00:10:25,958
{\ an8}Ο Μπάμπερ είναι εκτός.

230
00:10:30,755 --> 00:10:32,506
Κουρέας, δεν μπορείς να το φας αυτό.

231
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
Α, κάνεις λάθος,
γευστικά λάθος.

232
00:10:35,343 --> 00:10:37,970
- Αν το κάνεις, θα χάσεις τα χρήματά σου.
- Είμαι εντάξει με αυτό.

233
00:10:38,054 --> 00:10:39,471
Θα κάνετε το Amaar να μοιάζει με αποτυχημένο.

234
00:10:39,555 --> 00:10:40,806
Το έχει συνηθίσει πλέον.

235
00:10:40,890 --> 00:10:44,142
Κουρέας, αν το φας αυτό,
Οι Χριστιανοί θα νικήσουν.

236
00:10:44,226 --> 00:10:45,727
- Τι;
- Ναι.

237
00:10:45,811 --> 00:10:47,813
Ο Σεβασμιώτατος το έβαλε εκεί για να μας δελεάσει.

238
00:10:47,897 --> 00:10:51,108
Για να αποδείξουν ότι οι μουσουλμάνοι ήταν αδύναμοι
και δεν μπορούσα να πάω τις 30 ώρες.

239
00:10:51,192 --> 00:10:52,652
Α, θα του δείξουμε.

240
00:10:53,027 --> 00:10:56,905
Κανένας μουσουλμάνος δεν θα φάει από αυτό το ανίερο κουτί
του πειρασμού ενώ βρίσκομαι στην υπηρεσία.

241
00:10:56,989 --> 00:10:58,490
Μεγάλος. Πρέπει να μιλήσω με τον Θορν.

242
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
Ναί. Σταμάτα αυτό.

243
00:10:59,659 --> 00:11:02,911
Αποδείξτε του ότι δεν είστε ο αδύναμος
και δειλοί χωρίς ράχη λένε ότι είσαι.

244
00:11:02,995 --> 00:11:05,790
- Ποιος το λέει αυτό;
- Κυρίως εγώ, αλλά ελπίζω να εξαπλωθεί.

245
00:11:09,794 --> 00:11:11,837
Ω. Συγνώμη.

246
00:11:13,631 --> 00:11:15,757
Εντάξει, Σάρα, αυτό είναι γελοίο.

247
00:11:15,841 --> 00:11:19,178
Nate, θα ήθελες να το πεις στον άντρα μου
ότι είναι αυτός που είναι γελοίος.

248
00:11:19,804 --> 00:11:21,597
- Έχω ένα μήνυμα για εσάς, κύριε Χ.
- Άκουσα.

249
00:11:21,681 --> 00:11:24,474
Δήμαρχε, μπορείτε να το πείτε στη γυναίκα μου
ότι την αγαπώ,

250
00:11:24,558 --> 00:11:26,852
αλλιώς δεν θα ήμουν σε αυτόν τον τρελό διαγωνισμό.

251
00:11:27,269 --> 00:11:30,063
Σάρα, κάτι λέει
για το πόσο τρελές είναι οι ιδέες σου.

252
00:11:30,147 --> 00:11:32,316
- Δεν είναι αυτό που είπα.
- Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο.

253
00:11:32,400 --> 00:11:33,650
Νέιτ, πες το στον άντρα μου

254
00:11:33,734 --> 00:11:35,652
ότι όταν λέει τέτοια πράγματα,
πονάει.

255
00:11:35,736 --> 00:11:37,487
Ω, μπορείτε να μάθετε αν έχει τσίχλα;

256
00:11:37,571 --> 00:11:39,406
- Αυτό είναι ένα δίμερο.
- Ευχαριστώ, Νέιτ.

257
00:11:39,490 --> 00:11:41,742
Εντάξει όλοι,
φτιάξε ένα τούνελ με το χέρι σου.

258
00:11:41,826 --> 00:11:44,244
Περνώντας. Περνώντας.
Περνώντας.

259
00:11:44,328 --> 00:11:45,496
- Γεια!
- Λυπάμαι πολύ.

260
00:11:46,539 --> 00:11:49,124
- Γιασίρ, τι κάνεις εδώ;
- Αγάπη μου, έχεις δίκιο.

261
00:11:49,208 --> 00:11:51,001
Αυτό έπρεπε να είναι
για το χρόνο μαζί.

262
00:11:51,085 --> 00:11:52,127
Αλλά ξέρεις πώς είμαι

263
00:11:52,211 --> 00:11:54,463
και πόσο αποσπάται η προσοχή μου.

264
00:11:54,547 --> 00:11:57,007
Ποιος είναι ο Τζο Μόρτον
και γιατι με καλει?

265
00:11:57,091 --> 00:11:58,133
Ω.

266
00:11:59,760 --> 00:12:01,511
Εντάξει, από εδώ και πέρα, είμαι όλος δικός σου.

267
00:12:01,595 --> 00:12:03,430
Μαζί θα το κερδίσουμε αυτό το πράγμα.

268
00:12:03,514 --> 00:12:05,974
- Όση ώρα κι αν πάρει.
- Εντάξει. Ωχ.

269
00:12:06,058 --> 00:12:08,810
- Τι συμβαίνει;
- Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μικρό δωμάτιο του νικητή.

270
00:12:08,894 --> 00:12:10,479
ξέρω. Κι εγώ επίσης.

271
00:12:10,563 --> 00:12:11,731
Πραγματικά κακό.

272
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
{\ an8}Αυτό το χαρτί είναι τριών εβδομάδων.

273
00:12:18,571 --> 00:12:21,865
{\ an8}Ναι, αλλά είναι από το Τορόντο.
Και κάθε νέο από τα καλά νέα του Τορόντο.

274
00:12:21,949 --> 00:12:24,743
«Η απεργία των σκουπιδιών μπαίνει στην τρίτη εβδομάδα».

275
00:12:24,827 --> 00:12:27,329
Ναι, σπιτικό γλυκό σπίτι.

276
00:12:28,456 --> 00:12:30,874
Μηχάνημα αυτόματης πώλησης στο τζαμί.

277
00:12:30,958 --> 00:12:31,958
- Αλήθεια;
- Τι;

278
00:12:32,042 --> 00:12:33,835
Είχατε ένα τζαμί γεμάτο πεινασμένους μουσουλμάνους.

279
00:12:33,919 --> 00:12:36,880
Υποτίθεται ότι πεινάνε.
Είναι πείνα 30 ωρών.

280
00:12:36,964 --> 00:12:39,424
Αν φάνε μια από τις μπάρες σοκολάτας σας,
όλα τελείωσαν.

281
00:12:39,508 --> 00:12:40,967
Το ίδιο και το τζαμί σου.

282
00:12:41,051 --> 00:12:43,053
Τι απρόβλεπτη συνέπεια.

283
00:12:43,512 --> 00:12:45,180
Τώρα, έλα. Αυτό δεν είναι δίκαιο.

284
00:12:45,264 --> 00:12:46,723
Ω, είναι δίκαιο.

285
00:12:46,807 --> 00:12:49,059
Θα πρέπει να ελέγξετε τους κανόνες
πριν παίξετε το παιχνίδι.

286
00:12:49,143 --> 00:12:52,938
Τι; Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη
για τη συγκέντρωση χρημάτων από την εκκλησία σας;

287
00:12:53,022 --> 00:12:54,064
Σας ευχαριστώ.

288
00:12:54,648 --> 00:12:55,733
Είναι τόσο δύσκολο;

289
00:12:56,942 --> 00:13:01,197
Σου λέω, αφού έχεις μετανιώσει,
γιατί δεν μεταφέρω αυτό το μηχάνημα σήμερα;

290
00:13:03,073 --> 00:13:04,158
Ευχαριστώ.

291
00:13:04,700 --> 00:13:05,826
Αυτό ήταν εύκολο.

292
00:13:06,410 --> 00:13:08,704
Λίγο πολύ εύκολο.

293
00:13:10,831 --> 00:13:12,833
Τι; Φαινόταν σαν αυτό που έπρεπε να πω.

294
00:13:17,963 --> 00:13:19,631
Αμάν.

295
00:13:19,715 --> 00:13:20,882
- Μην ανησυχείς, αγαπητέ.
- Ναι.

296
00:13:20,966 --> 00:13:23,218
Όσο μένουμε ενωμένοι,
μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό.

297
00:13:23,302 --> 00:13:25,178
Τουλάχιστον όλοι υποφέρουν.

298
00:13:25,262 --> 00:13:26,430
Όχι εγώ.

299
00:13:26,514 --> 00:13:27,807
Πήρα ορισμένα μέτρα.

300
00:13:28,474 --> 00:13:30,267
Απορροφητικά μέτρα,
αν ξέρετε τι εννοώ.

301
00:13:30,351 --> 00:13:31,727
Φοράς πάνα;

302
00:13:34,063 --> 00:13:35,605
Ναί. Ναι, είμαι.

303
00:13:35,689 --> 00:13:41,111
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι εντυπωσιασμένος και αηδιασμένος,
αλλά κυρίως εντυπωσιασμένος.

304
00:13:41,195 --> 00:13:44,865
Δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσουμε τον Nate.
Μπορεί να κρατήσει για πάντα.

305
00:13:44,949 --> 00:13:48,660
Α, εσείς οι δύο. Είσαι πολύ ωραίος.

306
00:13:48,744 --> 00:13:50,746
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να παίξετε αυτό το παιχνίδι.

307
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
Θα τον δωροδοκήσεις;

308
00:13:51,914 --> 00:13:53,331
Ωραία προσπάθεια, αλλά δεν μπορώ να με αγοράσουν.

309
00:13:53,415 --> 00:13:55,209
Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Σκεφτείτε γρήγορα!

310
00:13:56,418 --> 00:13:58,086
- Ωραίο μπράτσο.
- Αυτό είναι ένα κάτω.

311
00:13:58,170 --> 00:13:59,379
Μην ανησυχείς.

312
00:13:59,463 --> 00:14:04,844
- Γεια!
- Έχω μερικά ακόμα κόλπα στο μανίκι μου.

313
00:14:05,678 --> 00:14:08,096
- Σκεφτείτε γρήγορα!
- Αυτό είναι το ίδιο κόλπο.

314
00:14:08,180 --> 00:14:10,682
εχεις δικιο.
Πραγματικά έπρεπε να σκεφτώ... Σκεφτείτε γρήγορα!

315
00:14:10,766 --> 00:14:13,226
- Α, είσαι καλά.
- Ναι, ευχαριστώ. Είναι δεξιότητα...

316
00:14:13,310 --> 00:14:14,478
Σκεφτείτε γρήγορα!

317
00:14:14,562 --> 00:14:16,814
Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;

318
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
Είσαι πολύ περίεργος.

319
00:14:24,405 --> 00:14:28,617
Και όπως στερούμαστε
φαγητό για την όγδοη ώρα,

320
00:14:28,701 --> 00:14:31,244
βρίσκουμε τροφή από κάπου αλλού.

321
00:14:33,247 --> 00:14:35,165
Μιλάω για πίστη.

322
00:14:35,791 --> 00:14:37,376
Πίστη στον Θεό.

323
00:14:37,960 --> 00:14:42,506
Και πίστη στους γύρω μας
θα μας βοηθήσει να αποφύγουμε τον πειρασμό.

324
00:14:44,008 --> 00:14:45,593
Τέμτα...

325
00:14:46,510 --> 00:14:47,720
Τμ...

326
00:14:49,138 --> 00:14:50,180
Πειρασμός.

327
00:14:53,475 --> 00:14:55,143
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

328
00:14:55,227 --> 00:14:58,355
Δεν έχεις ιδέα
πόσο ενοχλητικό είναι αυτό το πράγμα.

329
00:14:59,899 --> 00:15:00,983
Πες μου για αυτό.

330
00:15:01,567 --> 00:15:03,861
Αυτός ο θόρυβος μπορεί να σε τρελάνει.

331
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
Κα-τσουνκ. Κα-τσουνκ. Κα-τσουνκ.

332
00:15:07,448 --> 00:15:09,115
- Κα-τσουνκ.
- Εντάξει, ναι.

333
00:15:09,199 --> 00:15:11,326
Λοιπόν, χαιρόμαστε
το αφαιρείς.

334
00:15:11,410 --> 00:15:12,619
Α, δεν το παίρνω.

335
00:15:12,703 --> 00:15:14,621
Είμαι εδώ γιατί παραγγείλατε κι άλλες καραμέλες.

336
00:15:14,705 --> 00:15:17,207
Κάποιος εδώ αγαπά
τα μπαράκια τους.

337
00:15:17,291 --> 00:15:19,292
Ναι, θα ήμουν εγώ. Είναι καταπληκτικοί.

338
00:15:19,376 --> 00:15:21,545
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο καλοί.

339
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
Πλάκα κάνεις;

340
00:15:23,422 --> 00:15:26,967
Είναι σαν μαντολάτο άγγελος
κοιμάται σε ένα κρεβάτι σοκολάτας,

341
00:15:27,593 --> 00:15:28,802
αλλά με ξηρούς καρπούς.

342
00:15:30,804 --> 00:15:31,847
Καλά.

343
00:15:31,931 --> 00:15:35,184
Αλλά μου το υποσχέθηκε
επρόκειτο να σε κάνει να το μετακινήσεις.

344
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
Α, σωστά.

345
00:15:43,776 --> 00:15:45,318
Εκεί. Αυτό θα έπρεπε να είναι καλύτερο.

346
00:15:45,402 --> 00:15:47,363
Ε, όχι πραγματικά.

347
00:15:47,780 --> 00:15:49,531
- Θα το φροντίσω αυτό.
- Εντάξει.

348
00:15:49,615 --> 00:15:52,117
Αυτός ο Σεβασμιώτατος είναι ένα κολλώδες φίδι
στο γρασίδι.

349
00:15:52,701 --> 00:15:55,662
Καλύτερα να κάνεις κάτι γρήγορα.
Φαίνεται ότι πρόκειται να σπάσουν.

350
00:15:55,746 --> 00:15:58,248
Μην ανησυχείτε.
Θα φροντίσουμε να μην μπει κανένας μουσουλμάνος

351
00:15:58,332 --> 00:16:01,209
αυτή η ανίερη χριστιανική καταβόθρα
της δυτικής παρακμής.

352
00:16:01,293 --> 00:16:02,419
Σωστά, Φαϊζάλ;

353
00:16:03,128 --> 00:16:04,129
Φαϊζάλ;

354
00:16:04,630 --> 00:16:07,841
Δεν μπορείτε να το φάτε αυτό.
Αυτό δεν επιτρέπεται. Το ξέρεις αυτό.

355
00:16:08,592 --> 00:16:13,722
Λοιπόν, οκτώ ώρες μέσα
και είναι ένας εξαντλητικός απάνθρωπος μαραθώνιος.

356
00:16:16,392 --> 00:16:17,601
Τι στο διάολο κάνεις;

357
00:16:18,686 --> 00:16:21,062
Ω, προσεύχεσαι. Συγνώμη.

358
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
Κακή επιλογή λέξεων. Προχωρώ.

359
00:16:23,148 --> 00:16:24,149
Αμήν.

360
00:16:24,441 --> 00:16:25,692
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

361
00:16:25,776 --> 00:16:27,652
Ναι, κάτι δεν πάει καλά.

362
00:16:27,736 --> 00:16:29,279
Το μηχάνημα, είναι ακόμα εκεί.

363
00:16:29,738 --> 00:16:31,907
Ήθελα να το ξεφορτωθώ. Πραγματικά, το έκανα.

364
00:16:31,991 --> 00:16:34,367
Αλλά ο υπεύθυνος μου είπε να μην το κάνω.

365
00:16:34,451 --> 00:16:36,786
Ο Θεός σου είπε να μην ξεφορτωθείς
ενός μηχανήματος αυτόματης πώλησης;

366
00:16:36,870 --> 00:16:40,665
Όχι, Οράτιος, ο ντελίβερας,
μου είπε ότι είναι πραγματικοί κερδισμένοι.

367
00:16:40,749 --> 00:16:43,793
Θα μπορούσα να βγάζω 200 δολάρια το μήνα
μακριά από τον Τζο μόνος.

368
00:16:43,877 --> 00:16:44,961
Αλλά ζήτησα συγγνώμη.

369
00:16:45,045 --> 00:16:47,589
Ξέρω, ήμουν εκεί. Το χάρηκα.

370
00:16:48,549 --> 00:16:51,509
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να μετακινήσετε το μηχάνημα
έξω από την αίθουσα προσευχής;

371
00:16:51,593 --> 00:16:53,178
Νομίζω ότι είναι τέλειο εκεί που είναι.

372
00:16:53,262 --> 00:16:55,639
Σκεφτείτε το.
Ζητήστε το για αυτό που επιθυμεί η καρδιά σας,

373
00:16:55,723 --> 00:16:57,641
και ka-chunk, εκεί είναι.

374
00:16:57,725 --> 00:17:01,186
Κατά κάποιο τρόπο, μοιάζει πολύ με την προσευχή,
αλλά ακόμα πιο νόστιμο.

375
00:17:01,270 --> 00:17:02,854
Δεν θυμίζει σε τίποτα την προσευχή.

376
00:17:02,938 --> 00:17:06,232
Η προσευχή έχει να κάνει με τη δύναμη και την πίστη,
όχι για την εκπλήρωση της επιθυμίας.

377
00:17:06,316 --> 00:17:07,651
Ίσως δεν το κάνεις σωστά.

378
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
Ξέρεις τη συμπόνια.

379
00:17:09,611 --> 00:17:11,780
Όχι πολύ, αλλά προσεύχομαι να βελτιωθώ.

380
00:17:11,864 --> 00:17:12,865
Ευχήσου μου καλή τύχη.

381
00:17:14,533 --> 00:17:15,909
Τότε ήταν τέσσερις.

382
00:17:18,245 --> 00:17:19,329
Γιούχα!

383
00:17:20,539 --> 00:17:21,831
Και μετά ήταν τρεις.

384
00:17:21,915 --> 00:17:23,333
Γίνεσαι λιγότερο διακριτικός.

385
00:17:23,417 --> 00:17:24,418
Είναι δώρο.

386
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
Εσείς οι δύο πρέπει πραγματικά να τα παρατήσετε.

387
00:17:26,587 --> 00:17:28,505
Δεν λέω ότι είμαι ασυναγώνιστος αλλά...

388
00:17:28,589 --> 00:17:30,131
- Μπου!
- Ω, αγαπητέ Θεέ!

389
00:17:30,215 --> 00:17:32,050
Και μετά ήταν δύο.

390
00:17:32,134 --> 00:17:35,179
Σάρα, είσαι κρυωμένη,
αδίστακτο τέρας.

391
00:17:36,263 --> 00:17:37,556
Σε έχω μάθει καλά.

392
00:17:38,849 --> 00:17:41,434
- Μπράβο, αγάπη μου.
- Το κάναμε.

393
00:17:41,518 --> 00:17:43,687
Είμαστε μόνο εμείς. Το κάναμε. Είμαστε μια ομάδα.

394
00:17:43,771 --> 00:17:45,397
Ναί. Ναι, και τώρα,

395
00:17:45,481 --> 00:17:47,440
ένας από εμάς μόλις έχει
να βγάλουν τα χέρια...

396
00:17:47,524 --> 00:17:49,275
- Χμμ.
- ...Και ο άλλος κερδίζει.

397
00:17:49,359 --> 00:17:52,196
- Σωστά, λοιπόν...
- Λοιπόν...

398
00:17:53,489 --> 00:17:56,324
Λοιπόν, έχουν περάσει σχεδόν δέκα ώρες.

399
00:17:56,408 --> 00:17:58,035
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε.

400
00:18:01,663 --> 00:18:02,789
Περιμένετε.

401
00:18:02,873 --> 00:18:04,666
Αυτό δεν είναι παρκόμετρο.

402
00:18:05,000 --> 00:18:06,001
Πού είμαι;

403
00:18:07,961 --> 00:18:10,171
Ή όχι. Τι άλλο όμως μπορούμε να κάνουμε;

404
00:18:10,255 --> 00:18:11,548
Μπάμπερ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

405
00:18:12,049 --> 00:18:13,050
Πιάσε.

406
00:18:14,593 --> 00:18:17,387
Οπου; Όπου η μηχανή
ανατρέπεται, συνθλίβει το ραβδί;

407
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Τέλειος.

408
00:18:19,098 --> 00:18:22,059
Εντάξει, αγάπη μου.
Απλά αφήστε το και μπορούμε να πάμε σπίτι.

409
00:18:22,559 --> 00:18:25,186
- Ή να μια σκέψη, αφήστε να φύγει.
- Ή το άφησες.

410
00:18:25,270 --> 00:18:27,647
Μου αρέσει η ιδέα σου,
αλλά έχω μια μικρή πρόταση.

411
00:18:27,731 --> 00:18:28,732
- Ακούγοντας.
- Άφησες.

412
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
- Άσε!
- Θα το αφήσω!

413
00:18:29,900 --> 00:18:31,485
- Θα το αφήσω! Ανάθεμα!
- Σε κατάλαβα.

414
00:18:32,319 --> 00:18:33,403
Αυτό είναι ανόητο.

415
00:18:33,487 --> 00:18:35,739
Είπαμε να ξοδέψουμε
λίγο καιρό μαζί, κάναμε.

416
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
Α, έχεις δίκιο. Καλά. θα το αφήσω.

417
00:18:37,783 --> 00:18:38,783
- Θα το αφήσω!
- Άφησες.

418
00:18:38,867 --> 00:18:41,036
Ωραία προσπάθεια. θα το αφήσω.

419
00:18:41,120 --> 00:18:43,329
Εντάξει, θα τα αφήσουμε μαζί
με την καταμέτρηση των τριών.

420
00:18:43,413 --> 00:18:47,125
- Στα τρία;
- Στα τρία. Ένα, δύο, τρία.

421
00:18:50,671 --> 00:18:53,215
Λοιπόν, συγχαρητήρια
σε εσάς τα δύο ερωτοπούλια.

422
00:18:53,715 --> 00:18:55,008
Κατά κάποιο τρόπο κερδίζετε και οι δύο.

423
00:18:55,092 --> 00:18:56,384
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

424
00:18:56,468 --> 00:18:58,845
Αλλά με έναν άλλο πολύ πιο αληθινό τρόπο,
ναι, χάνετε και οι δύο.

425
00:18:58,929 --> 00:19:01,139
- Τι;
- Λοιπόν, αν διαβάσετε τους κανόνες,

426
00:19:01,223 --> 00:19:02,640
θα ήξερες ότι δουλεύεις παράλληλα

427
00:19:02,724 --> 00:19:04,559
με άλλους διαγωνιζόμενους
είναι στην πραγματικότητα εξαπάτηση.

428
00:19:04,643 --> 00:19:06,102
- Τι;
- Είσαι αποκλεισμένος.

429
00:19:06,186 --> 00:19:07,187
Τι;

430
00:19:07,271 --> 00:19:09,481
Ο πραγματικός νικητής είναι
όποιος το άγγιζε πριν.

431
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
Αυτό σημαίνει ότι ο νικητής είναι...

432
00:19:11,316 --> 00:19:13,276
Ιερά χάλια!

433
00:19:13,360 --> 00:19:17,156
κερδίζω. κερδίζω!
Δεν έχω κερδίσει ποτέ τίποτα στη ζωή μου.

434
00:19:17,948 --> 00:19:21,576
Είσαι ο δήμαρχος.
Κέρδισες δύο φορές τις εκλογές.

435
00:19:21,660 --> 00:19:23,453
Ποτέ δεν κέρδισα κάτι σημαντικό.

436
00:19:24,830 --> 00:19:26,998
Θα το μεταφέρουμε στο γραφείο μου
και κλείδωσε την πόρτα.

437
00:19:27,082 --> 00:19:29,626
- Λαμπρό. Πόσο ακόμα;
- Περίπου 50 πόδια.

438
00:19:29,710 --> 00:19:30,794
Ώρα διαλείμματος.

439
00:19:43,765 --> 00:19:45,809
- Είναι απελπιστικό.
- Το ξέρω.

440
00:19:45,893 --> 00:19:48,187
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ να τον νικήσω στο παιχνίδι του.

441
00:19:49,479 --> 00:19:50,730
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

442
00:19:50,814 --> 00:19:52,441
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω στο παιχνίδι μου.

443
00:19:53,734 --> 00:19:56,111
Τελειώσαμε. Έλα, Μπάμπερ, σήκω.

444
00:19:56,195 --> 00:19:58,113
Δεν μπορώ. Άσε με.

445
00:20:02,576 --> 00:20:03,702
Εντάξει όλοι,

446
00:20:04,661 --> 00:20:08,207
αν θέλετε να αγοράσετε καραμέλα, τότε προχωρήστε.

447
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
Αγοράστε μερικά.

448
00:20:09,917 --> 00:20:15,004
Απλώς να θυμάστε, ότι όλες οι ώρες
που έφυγες χωρίς φαγητό δεν έχουν νόημα

449
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
και τα χρήματα που χρειάζεται το τζαμί μας χάνονται.

450
00:20:18,300 --> 00:20:19,717
Είναι αυτό ένα κόλπο;

451
00:20:19,801 --> 00:20:21,929
Όχι. Όχι κόλπο.

452
00:20:22,387 --> 00:20:25,224
Μόνο η πίστη μου
ότι όλοι θα κάνετε το σωστό.

453
00:20:32,898 --> 00:20:35,191
Αλήθεια δεν έχεις κόλπο;
Μου αρέσουν πολύ τα κόλπα.

454
00:20:35,275 --> 00:20:37,694
Μου αρέσουν τα κόλπα με κάρτες.
Μου αρέσουν τα κόλπα με νομίσματα, τα κόλπα γιο-γιο.

455
00:20:37,778 --> 00:20:39,238
Όπως η βόλτα το κόλπο του σκύλου.

456
00:20:40,322 --> 00:20:41,782
Ναι, πεινάω πολύ.

457
00:20:44,826 --> 00:20:46,244
<i>Astaghfirullah!</i>

458
00:20:46,328 --> 00:20:47,787
Δεν μπορώ να το κάνω.

459
00:20:47,871 --> 00:20:49,038
Δεν το πίστευα.

460
00:20:49,122 --> 00:20:50,457
Αχα!

461
00:20:51,708 --> 00:20:53,334
Λοιπόν, ήταν ένα κόλπο.

462
00:20:53,418 --> 00:20:54,878
Καλή.

463
00:20:55,629 --> 00:20:56,713
Ελάτε όλοι.

464
00:21:03,762 --> 00:21:08,892
Μπέργκερ, πατάτες, κάρυ, κεμπάπ και Pepto.

465
00:21:09,601 --> 00:21:10,727
Ο Τζο είχε δίκιο.

466
00:21:10,811 --> 00:21:14,022
Είμαι σε ένα νουγκά σοκολατένιο χαρούμενο κρεβάτι.

467
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
Το ενοίκιο σας.

468
00:21:19,278 --> 00:21:21,529
Λοιπόν, καλά. Συγχαρητήρια.

469
00:21:21,613 --> 00:21:23,740
Σας ευχαριστώ. Και τώρα που τελείωσε αυτό,

470
00:21:23,824 --> 00:21:26,284
Νομίζω ότι είναι βολικό
έχοντας μια μηχανή σνακ εκεί.

471
00:21:26,368 --> 00:21:27,536
Ναι, το έστειλα πίσω.

472
00:21:28,161 --> 00:21:29,204
Φυσικά και το έκανες.

473
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
Μπορώ να σε ρωτήσω πώς το έκανες;

474
00:21:31,164 --> 00:21:34,667
Στάθηκα μπροστά στη μηχανή σου
και ζήτησα αυτό που πραγματικά ήθελα,

475
00:21:34,751 --> 00:21:36,378
και μπουμ!

476
00:21:36,837 --> 00:21:38,004
Εκεί ήταν.

477
00:21:38,088 --> 00:21:40,089
{\ an8}Όπως είπες, μοιάζει πολύ με την προσευχή.

478
00:21:40,173 --> 00:21:41,883
{\ an8}Ζητήστε και θα λάβετε.

479
00:21:42,884 --> 00:21:43,969
{\ an8}Η τούρτα σας.


